Schwalbe

Schwal|be ['ʃvalbə], die; -, -n:

schnell und gewandt fliegender Singvogel mit braunem oder schwarz-weißem Gefieder, langen, schmalen, spitzen Flügeln und gegabeltem Schwanz:

die Schwalben kehren im Frühjahr sehr zeitig zurück.

* * *

Schwạl|be 〈f. 19〉 Angehörige einer Familie kleiner Singvögel mit kurzen, nicht zum Laufen geeigneten Beinen: Hirundinidae ● eine \Schwalbe macht noch keinen Sommer 〈Sprichw.〉 aus einem Einzelfall kann man nicht auf das Allgemeine schließen [<mhd. swalwe, swalbe, swal(e) <ahd. swal(a)wa <germ. *swalwon- „Schwalbe“]

* * *

Schwạl|be , die; -, -n [mhd. swalbe, swalwe, ahd. swal(a)wa, H. u.]:

1. schnell u. gewandt fliegender Singvogel mit braunem od. schwarz-weißem Gefieder, langen, schmalen, spitzen Flügeln u. gegabeltem Schwanz:

die -n kehren im Frühjahr sehr zeitig zurück;

Spr eine S. macht noch keinen Sommer (ein einzelnes positives Anzeichen, ein hoffnungsvoller Einzelfall lässt noch nicht auf eine endgültige Besserung der Situation schließen).

2. (Fußballjargon) geschicktes Sich-fallen-Lassen im Kampf um den Ball in der Absicht, einen Frei- oder Strafstoß zugesprochen zu bekommen:

eine S. machen.

* * *

Schwạlbe,

 

Gustav, Anatom und Anthropologe, * Quedlinburg 1. 8. 1844, ✝ Straßburg 23. 4. 1916; Professor in Leipzig, Jena, Königsberg und Straßburg. Schwalbe schuf ein Grundsatzwerk über die Fehlbildungen.

* * *

Schwạl|be, die; -, -n [mhd. swalbe, swalwe, ahd. swal(a)wa, H. u.]: 1. schnell u. gewandt fliegender Singvogel mit braunem od. schwarz-weißem Gefieder, langen, schmalen, spitzen Flügeln u. gegabeltem Schwanz: die -n kehren im Frühjahr sehr zeitig zurück; Spr eine S. macht noch keinen Sommer (ein einzelnes positives Anzeichen, ein hoffnungsvoller Einzelfall lässt noch nicht auf eine endgültige Besserung der Situation schließen; wohl nach der Fabel vom verschwenderischen Jüngling u. der Schwalbe des griech. Fabeldichters Äsop [Mitte 6. Jh. v. Chr.], in der der junge Mann seinen Mantel versetzt, als er im Frühjahr die erste Schwalbe sieht, u. sich von der inzwischen erfrorenen Schwalbe betrogen fühlt, weil es weiterhin winterlich kalt bleibt). 2. (Fußball Jargon) geschicktes Sich-fallen-Lassen im Kampf um den Ball in der Absicht, einen Frei- oder Strafstoß zugesprochen zu bekommen: eine S. machen; der Schiedsrichter ist auf seine S. nicht hereingefallen.